دانلود کامل کتاب جز از کل نوشته استیو تولتز ترجمه پیمان خاکسار – 656 صفحه pdf
دانلود کتاب کامل جز از کل استیو تولتز با لینک مستقیم بصورت pdf
دانلود کتاب الکترونیکی جز از کل pdf چاپ جدید بصورت کامل
دانلود رمان خارجی جز از کل با ترجمه فارسی pdf با لینک مستقیم
رمان جز از کل (A Fraction of the Whole) نوشته‌ی استیو تولتز را پیمان خاکسار به فارسی ترجمه کرده است. جز از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده‌ی استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال، نامزد دریافت جایزه‌ی بوکر شد. این کتاب با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از رمان‌های بزرگ تاریخ استرالیا مطرح است.
در بخشی از داستان می‌خوانیم: «داستانم را از کجا شروع کنم؟ مذاکره با خاطرات کار آسانی نیست: چه‌طور می‌شود بین آن‌هایی که نفس نفس می‌زنند تا بازگو شوند و آن هایی که تازه دارند پا می‌گیرند و آن هایی که هنوز هیچی نشده چروک خورده‌اند و آن هایی که کلام آسیاب‌شان می‌کند و تنها گردی ازشان باقی می‌ماند، انتخاب کرد؟ یک چیز را مطمئنم: ننوشتن درباره‌ی پدرم توانی ذهنی می‌طلبد که من یکی ندارم.
تمام افکاری که پدرم درشان حضور ندارد، به نظرم تنها حقه هایی هستند که ذهنم سوار می‌کند؛ برای اینکه از فکرکردن به او اجتناب کنم. و اصلا چرا باید اجتناب کنم؟ پدرم مرا بخاطر صرف وجود داشتنم مجازات کرد و حالا نوبت من است که او را به خاطر وجودداشتنش مجازات کنم. ما نسخه پی دی اف این کتاب را برای شما دوستان محترم آماده دانلود کرده ایم و شما میتوانید با لینک مستقیم از سایت دانلود برتر این کتاب را دریافت کنید.
شخصیت های رمان به شرح زیر میباشد
جاسپر دین
جاسپر دین پسر مارتین دین و همچنین برادرزاده تری دین است. بیشتر اتفاقات در رمان توسط او تعریف می‌شود. روابط تیره و تار جاسپر با پدرش موضوع اصلی رمان را تشکیل میدهد، و او به دلیل تربیت عجیب و زخم زبان‌های پدرش دوران کودکی گیج کننده‌ای را پشت سر می‌گذارد. او همیشه از اینکه به پدرش شبیه شود هراسناک است و سعی می‌کند دور از پدرش زندگی و کار کند.
مارتین دین
مارتین دین پدر جاسپر دین فردی بدگمان، فیلسوف و باذکاوت است. در دوران کودکی او چهار سال و چهار ماه را در کما گذراند و هنگام بهوش آمدن احساس غریبی و ناآشنایی با دیگران و دنیا باعث شد تا حس تنفر از دیگران در او پدیدار شود. او در سرتاسر داستان مصمم است تا باورها و عقایدش را به پسرش انتقال دهد.
تری دین
تری دین برادر ناتنی مارتین است و در کتاب بلوند و خوش هیکل توصیف شده است.
کارولین پاتس
معشوق دوران جوانی تری و مارتین و همچنین دختر ثروتمندترین فرد شهر، او استرالیا را برای سفر به دور دنیا ترک می‌کند و در نهایت در میانسالی با مارتین ازدواج می‌کند
آسترید
مادر جاسپر که به‌طور ناخواسته او را از مارتین باردار می‌شود، مارتین در آغاز عاشق اوست اما به تدریج با افسردگی آسترید هنگام بارداری روابطشان تیره و تار می‌شود. جاسپر هیچگاه او را ندیده‌است.
ادی
او دوست مارتین است که در پاریس با هم آشنا شدند. جاسپر به ادی مشکوک است چرا که او به تعطیلاتی طولانی و بدون اطلاع می‌رود و همیشه به مارتین پول قرض میدهد. او عکاسی می‌کند و قصد دارد به کشورش تایلند برگردد.