دانلود کامل کتاب جز از کل نوشته استیو تولتز ترجمه پیمان خاکسار – 656 صفحه pdf
دانلود کتاب کامل جز از کل استیو تولتز با لینک مستقیم بصورت pdf
دانلود کتاب الکترونیکی جز از کل pdf چاپ جدید بصورت کامل
دانلود رمان خارجی جز از کل با ترجمه فارسی pdf با لینک مستقیم
رمان جز از کل (A Fraction of the Whole) نوشته‌ی استیو تولتز را پیمان خاکسار به فارسی ترجمه کرده است. جز از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده‌ی استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال، نامزد دریافت جایزه‌ی بوکر شد. این کتاب با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از رمان‌های بزرگ تاریخ استرالیا مطرح است.
در بخشی از داستان می‌خوانیم: «داستانم را از کجا شروع کنم؟ مذاکره با خاطرات کار آسانی نیست: چه‌طور می‌شود بین آن‌هایی که نفس نفس می‌زنند تا بازگو شوند و آن هایی که تازه دارند پا می‌گیرند و آن هایی که هنوز هیچی نشده چروک خورده‌اند و آن هایی که کلام آسیاب‌شان می‌کند و تنها گردی ازشان باقی می‌ماند، انتخاب کرد؟ یک چیز را مطمئنم: ننوشتن درباره‌ی پدرم توانی ذهنی می‌طلبد که من یکی ندارم.
تمام افکاری که پدرم درشان حضور ندارد، به نظرم تنها حقه هایی هستند که ذهنم سوار می‌کند؛ برای این‌که از فکرکردن به او اجتناب کنم. و اصلا چرا باید اجتناب کنم؟ پدرم مرا بخاطر صرف وجود داشتنم مجازات کرد و حالا نوبت من است که او را به خاطر وجودداشتنش مجازات کنم. ما نسخه پی دی اف این کتاب را برای شما دوستان محترم آماده دانلود کرده ایم و شما میتوانید با لینک مستقیم از سایت دانلود برتر این کتاب را دریافت کنید.
